Neæemo krenuti dok žene i deca ne budu na sigurnom.
Aspettiamo che donne e bambini siano in salvo.
Deca ne bi trebala da gledaju stvari koje radimo.
I bambini non devono vedere le cose che facciamo.
Nakon pretnje da æete èekati dok se deca ne vrate.
Mi ha minacciato di aspettare che tornassero i miei figli.
U suprotnom ta deca ne bi dobila svoje poklone.
Altrimenti questi bambini non nessun regalo...
Ali deca... ne odluèuju pored koga æe da rastu.
Ma i bambini... non decidono da chi nascere.
Bas tako, uvijek paziti da deca ne puse u skolskom dvoristu, ok?
Bravi, controllate anche che i ragazzi non fumino nel cortile.
Ne vidim nijedan ponèo, što znaèi da ili ih druga deca ne nose ili su ona koja to rade nestala.
Non vedo nessun poncho, quindi o i bambini non li indossano - o quelli che li indossano spariscono.
Stvari koje druga deca ne umeju.
Cose che altri bambini non sanno fare.
Deca ne provode valjda èitavo detinjstvo ovde?
Le bambine non passano tutta la loro infanzia qui, vero?
Zbog svoje pohlepe ni vi ni vaša deca ne vodite dobar život.
A causa della vostra avarizia, ne' voi ne' i vostri figli vivrete una bella vita.
Bolje da ga deca ne vide ovakvog.
Non c'e' bisogno che i ragazzi lo vedano cosi'.
Deca ne bi trebala da budu zahvalna!
I bambini non devono essere grati.
Socijalna radnica je pobesnela zato što je neko pokušao da je natera da radi svoj posao i da deca ne preðu ivicu, ali æu se sama pobrinuti.
L'assistente sociale era incazzata perche' volevamo farla lavorare, per una volta. E il ragazzino ha esagerato, ma io l'ho rimesso in riga. Niente di grave.
Deca ne bi umrla, ne bi bilo prikrivanja, Carrie Mathison ne bi bila izbaèena iz agencije...
Nessun bambino morto... ne' insabbiamenti, Carrie Mathison ancora operativa...
Deca ne žele da imaju stare roditelje.
I bambini non vogliono genitori vecchi.
Zašto ova deca ne naðu neko mesto sa kafanom?
Possibile che questi ragazzini non si trovino mai un posto con un bar?
Ako idem u zatvor, moja deca ne mogu ostati u Èarmingu.
Se dovro' andare in prigione, non lascero' che i miei ragazzi rimangano a Charming.
Radije bih imala maèke nego decu, sve dok deca ne bi nauèila da kenjaju u kutiju s peskom.
Preferirebbe avere gatti anziche' figli finche' i bambini non impareranno a cagare in una lettiera. Oddio...
Dona, ja znam da naša deca ne misle na svoju buduænost.
So che i nostri figli non pensano al loro futuro, Donna.
Melisa sada može da se razmnožava sa njim a naša deca ne moraju da se seksaju meðusobno.
Vieni anche tu? Sono qui per te, amico. Non dovrai farlo da solo.
Zar deca ne jedu to za roðendanske žurke?
Quella che mangiano i bambini alle feste di compleanno?
Deca, ne starija 10 godina, takoðe bi nestajala.
Spariscono anche bambini, di 6 o 10 anni.
Mnoga deca ne mogu da idu u školu zato što moraju da prose i nalaze hranu.
Molti bambini nel mondo non possono andare a scuola perché devono andare a elemosinare per poter mangiare.
E sad, ja znam da moja deca ne lažu, pa sam pomislio, kao neurobiolog, da je važno da pokušam da objasnim kako to da govore suprotstavljene istinite stvari.
Per fortuna so che le mie bambine non mentono. quindi ho pensato, in quanto neuroscienziato, che fosse importante cercare di spiegare come potessero raccontare verità incoerenti.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Molti ragazzi amano i videogiochi, ma ora li vogliono anche creare, ed è difficile, perchè pochi sanno dove andare per scoprire come fare un programma.
A ovde, deca ne žive duže.
E qui i bambini non vivono più a lungo di prima,
Ona izgleda ovako. Deca ne bi trebalo da odrastaju i gledaju ovakve svari.
I ragazzi non dovrebbero crescere e vedere cose come questa.
Ja sam došao ispred vas sa sledećim ubeđenjem: da deca ne bi trebalo da napuštaju svoje zajednice da bi živeli, učili i zarađivali u boljim.
E con questa nota, vi propongo l'idea che i ragazzi non dovrebbero lasciare le loro comunità per vivere, imparare e guadagnare in un posto migliore.
Moram napomenuti da nismo dobili novčana sredstva za istraživanje jer su naučnici smatrali da mala deca ne mogu doprineti nauci, što su potvrdili i učitelji.
Ora, va detto che non ci sono stati finanziamenti per questo studio perché gli scienziati hanno detto che i bambini non potevano dare un contribuito significativo alla scienza, e gli insegnanti che non erano in grado di farlo.
Deca ne mogu da sede dovoljno dugo da se usredsrede, tako da ne uče.
I bambini non riescono a starsene seduti abbastanza a lungo da concentrarsi, quindi non imparano.
Kako deca ne mogu da uče, traže druge stvari da im odvuku pažnju.
Dal momento che non riescono a imparare, cercano qualcos'altro su cui fissare l'attenzione.
Rekla sam joj: "Znaš, deca ne uče od ljudi koje ne vole."
Beh, le dissi: "Sai, i ragazzi non imparano da gente che a loro non piace."
(Smeh) (Aplauz) U većini slučajeva, deca ne pate od psihološkog stanja.
(Risate) (Applausi) La maggior parte dei bambini non soffre di alcun disturbo psicologico.
Dok smo moja porodica i ja bežali ka bezbednosti, kada sam imao 12 godina, od jednog od tih napada, odlučio sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da osiguram da moja deca ne prođu kroz isto iskustvo koje smo mi imali.
Mentre cercavo di mettermi in salvo con la mia famiglia all'età di 12 anni da uno di quegli attacchi, decisi che avrei fatto qualsiasi cosa per evitare che i miei figli affrontassero quella stessa esperienza.
Pobednik u igri koju druga deca ne mogu da igraju, misterija anatomije, pitanje postavljeno, ali neodgovoreno, hodao sam na konopcu od dečaka čudaka do pomirljive devojke, a kada sam napunio 12, dečačka faza im se više nije činila simpatičnom.
Il vincitore di un gioco che gli altri bambini non potevano giocare Ero il mistero dell'anatomia, una domanda senza risposta, in bilico tra un ragazzo bizzarro e una ragazza mortificata, ma quando compii 12 anni la "fase ragazzo" non fu più carina.
Deca ne treba da memorišu stvari iz knjiga, već treba da se bave aktivnostima, a to je mnogo efikasniji način učenja.
I bambini non dovrebbero imparare a memoria dai libri dovrebbero fare delle attività, è un metodo più efficace.
To isključuje većinu prirode koju većina ljudi može posetiti i sa kojom se mogu povezati, uključujući samo prirodu koju deca ne mogu da diraju.
e viene esclusa gran parte della natura che le persone possono visitare e con la quale possono stabilire una relazione, compresa quella natura che i bambini non possono toccare.
Nastavnik je non-stop pratio sve kako bi uočio koja deca ne obraćaju pažnju, kojoj deci je dosadno, prozivao je decu jako brzo, postavljao probleme na tabli.
L'insegnante controllava in continuazione quali ragazzi non stavano prestando attenzione, quali erano annoiati, li chiamavano, mettevano cose sulla lavagna.
Dete: Ne znam. DžO: Ako deca ne znaju šta su ove stvari,
Bambino: Non lo so. JO: Se i bambini non sanno che cos'è,
Drugi korak: Uče decu Kuran, što je najsvetija islamska knjiga, na arapskom, jezik koji ova deca ne razumeju i ne govore.
Seconda fase: insegnano ai bambini il Corano, il libro più sacro dell'Islam, in arabo, una lingua che questi bambini non capiscono e non sanno parlare.
Ni deca ne haju za me; kad ustanem, ruže me.
Anche i monelli hanno ribrezzo di me: se tento d'alzarmi, mi danno la baia
Kao poslušna deca, ne vladajući se po prvim željama u svom neznanju,
Come figli obbedienti, non conformatevi ai desideri d'un tempo, quando eravate nell'ignoranza
0.95798301696777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aspettiamo che donne e bambini siano in salvo. 